Interpretações, interpretações. Há tantos deles quantas são as opiniões. Mas quando você é contratado para criar a arte da capa de um romance, quanta liberdade você pode tomar?

Anos atrás, para julgar um livro pela capa, bastava pegá-lo. Hoje em dia é menos uma capa e mais uma imagem PNG ao lado de um botão que diz baixar agora.

Provavelmente o autor de terror mais influente dos últimos 40 anos, Stephen King fez uma carreira de personagens memoráveis, mas às vezes as capas de seus livros nem sempre combinavam com os personagens dos filmes.

Assim como os diretores tomam certas liberdades em relação a quem são os personagens e como eles se parecem, o mesmo ocorre com os artistas que criam a arte da capa da capa do livro.

Aqui estão algumas das capas de seus livros de primeira edição que podem ou não ter errado o alvo quando o filme foi lançado. Estamos apenas examinando as primeiras impressões nos Estados Unidos; houve lançamentos posteriores de brochuras que podem ter entrado em mais detalhes conforme a carreira de King crescia.

E também não estamos olhando o texto ou as descrições desses personagens de dentro dos livros: apenas as capas da primeira edição e os atores e situações que se desenrolaram na tela.

As mudanças da capa para a tela são muito perceptíveis no primeiro best-seller de King, Carrie. No livro, Carrie tem cachos ruivos e olhos castanhos, muito longe do papel agora icônico que ficou famoso por Sissy Spacek, com seu blues penetrante e cabelo loiro morango no filme.

Carrie: Livro publicado: 1974

Lançamentos de adaptação cinematográfica: 1976 - 2002 (filme para TV) - 2013

O brilho: Livro publicado: 1977

Lançamentos de adaptação para o cinema: 1980 - 1997 (minissérie para a TV)

Escolha O brilho, a jaqueta torna Jack Torrance menos marcante do que a visão de Kubrick. Até Wendy parece uma supermodelo na frente, não a covarde desengonçada retratada por Shelley Duvall no famoso filme. A minissérie de 1997 parecia ter dado alguma referência ao gráfico da primeira edição, já que Steven Weber e Rebecca De Mornay estão muito mais próximos da família na capa. Até Danny ganhou um corte para a minissérie, parecido com o do livro, embora pareça muito mais feliz. 

The Dead Zone: Livro publicado: 1979

Lançamentos de adaptação para o cinema: 1983

Não podemos ver muito do rosto de Johnny Smith neste romance clássico, Christopher Walken, que faz o papel no filme, tem uma semelhança impressionante com a descrição do livro, embora apenas um pouco mais magro. 

Incendiário: Livro publicado: 1980

Lançamentos de adaptação para o cinema: 1984

Drew Barrymore parecia a escolha de elenco perfeita se os produtores estivessem tirando da capa do romance original. A capa mostra muito pouco de Charlie, mas Drew é quase idêntico à ilustração do livro em características faciais e temperamento. 

Cujo: Livro publicado: 1981

Lançamentos de adaptação para o cinema: 1983

Bem, pobre Cujo. Não há realmente nada que um artista tenha que interpretar aqui. São Bernardo grande, focinho retorcendo na penumbra. Provavelmente um dia de pagamento fácil para este artista. Mas, mais tarde, outro icônico mascote King faria uma mudança drástica da capa do livro para a tela ...

Pet Sematary: Livro publicado: 1983

Lançamentos de adaptação para o cinema: 1989

..e aquele animal é da Igreja de Pet Sematary. No livro, vemos um cabeludo doméstico irritado, no filme de Mary Lambert ele muda para um Britânico cabelo curto, alguns espectadores inicialmente pensaram que Church era uma raça azul russa.

IT: Livro publicado: 1986

Lançamentos de adaptação cinematográfica: 1990 (minissérie para TV) - 2017

Essa capa é interessante. Mostra o barco de papel de Georgie ancorado perto de um ralo de tempestade com Está mão nos últimos estágios de transformação.

É claro que em ambas as adaptações para o cinema do romance, IT é apresentado como o palhaço Pennywise, acenando abaixo do esgoto com o barco de Georgie na mão, mas com luvas de palhaço. Não esta arte de semi-spoiler da capa da primeira edição.

Miséria: Livro publicado: 1987

Lançamentos de adaptação para o cinema: 1990

A diferença aqui não é pela caracterização, é pela decoração. Neste grande romance de King, Annie Wilkes mantém o famoso escritor de romances Paul Sheldon como refém em uma pequena sala. A capa mostra a cama na parede esquerda e uma única janela no centro. No filme, as janelas se multiplicam e a cama fica na parede direita.

Bem, o que você acha? O artista que fez as primeiras capas acertou da primeira vez ou os diretores que fizeram as adaptações para o filme fizeram melhor? Diga-nos o que você pensa nos comentários abaixo.