A Vigília estreia amanhã em cinemas selecionados e em plataformas digitais e VOD. O filme marca a estreia do roteirista / diretor Keith Thomas.

A história se concentra em Dave Davis como Yakov, um jovem que é pago para se sentar como shomer para um homem recentemente falecido. É um dever que ele já cumpriu muitas vezes antes, mas esta noite é muito diferente. Conforme as horas passam, as sombras se tornam ameaçadoras e Yakov é forçado a enfrentar eventos dolorosos de seu passado.

O filme atmosférico é uma raridade no gênero, pois é ambientado em uma comunidade judaica insular, com armadilhas e tradições com as quais muitos espectadores podem não estar familiarizados. Foi uma história que Thomas se sentiu compelido a contar, no entanto, e o diretor conversou com iHorror para discutir como A Vigília veio a ser e o que vem a seguir em sua agenda de direção.

Para Thomas, A Vigília começou como um desejo de contar uma história que ninguém mais poderia.

“Eu adoro terror e nunca tinha visto um filme de terror verdadeiramente judeu”, começou o diretor. “Então pensei em escrever e, com sorte, dirigir um filme de terror judeu. A partir daí, tudo se resumiu a: qual é um ângulo interessante em termos da experiência judaica que as pessoas talvez não estejam familiarizadas? Foi assim que surgiu a ideia do shomer sentado observando os mortos. Depois que tive isso, pensei, como é que ninguém nunca fez um filme com essa configuração? ”

No entanto, saber a história que ele queria contar e realmente juntá-la eram duas coisas diferentes. O roteiro passou por inúmeras mudanças, evoluindo para o filme final.

Para começar, embora sempre tenha sido feito para ser ambientado em uma comunidade ortodoxa, não foi inicialmente ambientado em uma comunidade hassídica no Brooklyn. Uma vez que essa mudança ocorreu, houve mudanças que tiveram que ser feitas, não apenas na história, mas também na linguagem. A escrita original incluía uma grande parte do hebraico no que se referia às orações recitadas dentro dele, mas levar o local para o ambiente hassídico de Nova York também exigia a adição de iídiche, uma língua que o próprio Thomas não conseguia falar com proficiência.

Para quem não conhece, o iídiche é uma língua derivada do alto alemão, falada historicamente por judeus asquenazitas. Pensa-se que se originou por volta do século IX, combinando elementos do alto alemão com hebraico e aramaico e, mais tarde, eslavo com sugestões de línguas românicas. Ao mesmo tempo, era falado por cerca de 9 milhões de pessoas em todo o mundo. Em 11, esse número encolheu para cerca de 2012 com 600,000 dos que vivem na América.

Muitos dos oradores que vivem nas comunidades hassídicas de Nova York.

“Eu reescrevi o roteiro e incluí muito iídiche, mas assim que chegamos lá, meio que encontramos uma maneira de inserir ainda mais”, disse Thomas. “Fazia mais sentido manter a autenticidade do filme e desses personagens. Esta é a sua primeira língua. É nisso que eles voltariam. Eles não aprendem inglês na escola. Eles tiveram que aprender depois, se partissem. ”

Com tudo isso no lugar, eles tinham que encontrar seu Yakov. Não foi o processo de casting mais fácil. Eles viram muitos atores, mas simplesmente não haviam encontrado aquele que sentia que poderia carregar um filme inteiro nas costas.

Então, uma noite, Thomas ligou a televisão e se deparou com um filme chamado Cidade da Bomba estrelado por Dave Davis. Ele diz que sabia instintivamente duas coisas: 1. Davis era judeu e 2. ele era um ator incrivelmente talentoso que tinha exatamente o tipo de habilidades que Thomas estava procurando.

Ele foi até seus produtores e disse que deveriam encontrar alguém como Davis e os produtores o encorajaram a entrar em contato com o próprio ator para ver se ele estaria interessado.

“Então, eu fiz e descobri que sim, ele era judeu e tinha uma formação semelhante à minha, ambos tendo nomes que não soavam judeus e sendo judeu”, disse Thomas, rindo. “No meu íntimo, estava certo. Dave também não conhecia nenhum iídiche antes de aparecer. Ele aprendeu tudo e aquele sotaque - aquele sotaque é muito particular para aquela comunidade - então ele realmente mergulhou nisso e eu acho que mostra. ”

Thomas foi ainda mais abençoado por trazer Lynn Cohen para co-estrelar o filme como a viúva do homem por quem Yakov está velando. Infelizmente, foi o último filme de Cohen em que ela apareceu antes de sua morte no início de 2020, mas ela deu a atuação de uma vida.

“O personagem da Sra. Litvak que ela está interpretando na história é uma manifestação de algumas maneiras de sua própria avó”, explicou ele. “Esse sotaque é da avó dela. Ela está puxando seu próprio passado e histórias que foram realmente enriquecedoras. Eu tive sorte com o meu elenco que eles foram capazes de usar sua própria experiência para dar vida a esses personagens. Lynn fez isso sem esforço. Você diz ir e ela estava pronta. ”

O filme estreou em setembro de 2019 no Festival Internacional de Cinema de Toronto como parte da categoria Midnight Madness e rapidamente se tornou o favorito do público e da crítica. Sua próxima parada deveria ser no SXSW em 2020, mas tudo isso foi interrompido com o início do Covid-19.

O filme foi exibido na Nova Zelândia e na Austrália e acabou chegando à Europa à medida que as restrições diminuíram, e agora, com a estréia nos Estados Unidos, finalmente parece, para Thomas, que as coisas estão de volta aos trilhos.

Claro, isso levanta a questão: o que vem a seguir?

A resposta é bastante excitante. Thomas fez parceria com blumhouse e o roteirista Scott Teems (Halloween mata) em uma nova adaptação do clássico de Stephen King Firestarter. O livro foi adaptado na década de 80, estrelado por Drew Barrymore e George C. Scott.

“É algo que me deixa muito animado”, disse Thomas. “Firestarter foi um livro que eu realmente amei enquanto crescia e nós temos um roteiro incrível de Scott Teems, e vai ser muito divertido. Se você amou o livro original, acho que vai gostar. Se você gostou da versão cinematográfica com Drew Barrymore, acho que também vai encontrar algo empolgante nisso. ”

Depois de ver sua estreia no cinema, mal podemos esperar para ver o que Thomas traz para a história de King.

A Vigília é distribuído pela IFC Midnight e está programado para lançamento nos cinemas, em plataformas digitais e sob demanda em 26 de fevereiro de 2021. Dê uma olhada no trailer abaixo e diga-nos se você estará assistindo nos comentários!