Entre em contato

Novidades

'MARS' da National Geographic - nos leva além de nossos sonhos mais selvagens!

Publicado

on

marte-keyart-fsg-ddt

Você já olhou para o céu noturno e se perguntou o que mais existe para nós? Já imaginou deixar o conforto do nosso planeta natal e viajar para algum lugar tão distante, e chamar este novo lugar de lar? Bem, tudo isso está se desintegrando para se tornar uma realidade, e as pessoas em breve deixarão o conforto de seu planeta natal para colonizar o planeta Marte. Viajar para Marte conquistou nossa imaginação comum e as principais mentes da ciência estão atualmente elaborando o plano, o plano que mudará nossa percepção da vida e do mundo como o conhecemos. “O mais notável é que temos a tecnologia para fazer isso há pelo menos trinta anos, diz Stephen Petranek, autor de Como vamos viver em Marte. ” Petranek explica ainda que “A exploração está no nosso DNA. Para sobreviver, devemos ir além do nosso planeta natal. ”

MARS é definido tanto no futuro quanto no presente. Com uma narrativa fantástica e a combinação de peças documentais com drama com roteiro, a série irá redefinir a televisão e atender a todas as idades e interesses. Esta série vai deixar você na ponta do sofá, maravilhado, imaginando, quando irei para Marte? MARS irá abrir as comportas para uma nova geração de mentes se interessar pela exploração do espaço e lançar a carreira de muitos, enquanto uma geração mais velha irá reviver sonhos vívidos de se tornarem astronautas como faziam quando eram crianças. Este evento de seis partes contará uma história emocionante de uma missão fictícia a Marte em 2033. A série foi filmada no início deste ano em Budapeste e Marrocos. Trazidas para a parte documental desta série foram as mentes mais proeminentes do globo a serem entrevistadas para as câmeras, que nunca haviam sido conduzidas, até agora. MARS terá estreia nos Estados Unidos e internacionalmente em 170 países e será transmitida em 45 idiomas. Produzido por Brian Grazer e Ron Howard, vem uma série bem massageada que vai explorar os ingredientes essenciais para a chegada e aterrissagem neste planeta vermelho que será conhecido como o lar de alguns.

Confira o MARS trailers, galeria de fotos e entrevista exclusiva abaixo.

 

MARS Trailer # 1

 

MARS Trailer # 2

BUDAPEST - Produção da parte com script de MARS. (crédito da foto: National Geographic Channels / Robert Viglasky)

BUDAPESTE - Produção da parte roteirizada de MARS.
(Foto: National Geographic Channels / Robert Viglasky)

 

BUDAPEST - Produção da parte com script de MARS. (crédito da foto: National Geographic Channels / Robert Viglasky)

BUDAPESTE - Produção da parte roteirizada de MARS.
(Foto: National Geographic Channels / Robert Viglasky)

 

Sammi Rotibi como Robert Foucault, engenheiro mecânico e roboticista nigeriano. A série de eventos globais MARS estreia em 14 de novembro às 8 / 9c nos EUA e internacionalmente no domingo 13 de novembro no National Geographic Channel. (crédito da foto: National Geographic Channels / Robert Viglasky)

Sammi Rotibi como Robert Foucault, engenheiro mecânico e roboticista nigeriano. A série de eventos globais MARS estreia em 14 de novembro às 8 / 9c nos Estados Unidos e internacionalmente no domingo, 13 de novembro no National Geographic Channel. (Foto: National Geographic Channels / Robert Viglasky)

 

BUDAPEST - Produção da parte com script de MARS. (crédito da foto: National Geographic Channels / Robert Viglasky)

BUDAPESTE - Produção da parte roteirizada de MARS.
(Foto: National Geographic Channels / Robert Viglasky)

 

Ben Cotton como Ben Sawyer, o comandante da missão americana e engenheiro de sistemas na Daedalus. A série de eventos globais MARS estreia em 14 de novembro às 8 / 9c nos EUA e internacionalmente no domingo 13 de novembro no National Geographic Channel. (crédito da foto: National Geographic Channels / Robert Viglasky)

Ben Cotton como Ben Sawyer, o comandante da missão americana e engenheiro de sistemas na Daedalus. A série de eventos globais MARS estreia em 14 de novembro às 8 / 9c nos Estados Unidos e internacionalmente no domingo, 13 de novembro no National Geographic Channel. (Crédito da foto: National Geographic Channels / Robert Viglasky)

IEntrevistas

Ator Ben Cotton - Ben Sawyer

O ator Ben Cotton interpreta um comandante de missão e engenheiro de sistemas na nova minissérie da National Geographic MARTE. Sawyer é um astronauta experiente que voou para a NASA e para empresas espaciais privadas. Um líder e um homem dedicado, a missão de Marte se tornou o ponto focal de sua carreira. iHorror graciosamente teve a oportunidade de falar com Ben Cotton sobre seu personagem Ben e suas experiências como ator em MARTE.

EuHorror: A estrutura dessa série chamou minha atenção. Você tem o dram-doc, a peça dramática mesclada com a parte científica. Como você chegou a esse papel e o que você achou mais intrigante?

Ben Algodão: Bem, eu vim sobre isso do jeito que você faz a maioria das audições. Foi enviado para mim e eu examinei. Eu gravei, fiz o teste e enviei, e foi isso. Foi empolgante, é claro, porque examinando as páginas você obteve a National Geographic com o Imagine; você tem Brian Grazer e Ron Howard. Além disso, eu tinha acabado de assistir a alguns documentários da Radical Entertainment, então tudo realmente revelou uma aparência interessante para mim. Então foi assim que aconteceu e veio até mim, tivemos algumas reuniões sobre isso e fomos embora! Para mim, o que era intrigante sobre a coisa toda era aprender algo novo, o ônibus espacial sempre foi uma fantasia excitante para explorar. Você sabe que tudo o que está no show é baseado em fatos. A maioria das quais eu não sabia. Eu não sabia que tínhamos a tecnologia para chegar ao MARS no final dos anos 2025, mas não tinha ideia de que os foguetes que usamos hoje eram semelhantes aos foguetes usados ​​naquela época. Eu não sabia que poderíamos nem mesmo sobreviver em Marte, estou ciente de que estávamos fazendo pesquisas com Rovers, mas não sabia que enviaríamos pessoas para lá assim que eles fossem. Elon Musk projetou que poderemos chegar lá em 2027 ou XNUMX.

euH: Isso é incrível! Isso está logo virando a esquina. Eu acho que muitas pessoas não sabem disso. É como algo saído de um filme.

BC: Sim, uma vez que começamos a filmar, é como qualquer coisa. Alguém aponta algo para você e está em todo lugar que você olha. Comecei a vê-lo em diferentes lugares e talvez dois meses atrás Barack Obama começou a falar sobre ir a Marte. Quando se chega a um nível desse tamanho, você pensa: “Nossa, isso é algo muito grande! Isso está voltando desafiadoramente para a vanguarda da percepção das pessoas sobre o que é possível. ” Esperançosamente, esse show ajudará a nutrir esse sentimento de admiração e empolgação e fazer com que pareça uma possibilidade para as pessoas, porque, pelo que posso dizer, está acontecendo. Não há como pará-lo agora.

euH: Isso é incrível, acho que você está certo, o show acabará por criar essa empolgação para o programa espacial e o espaço em geral. Ao longo dos anos, parece que todos nós perdemos isso. Lembro-me de crescer e querer ser astronauta, essa era a fantasia de quase todo menino. Parece que tudo acabou agora.

BC: Ele diminuiu a velocidade. Acho que a maravilha e a empolgação que se sente quando você é criança, não acho que nunca tenha ido embora, nossos olhos apenas foram redirecionados disso por um tempo. Por muito tempo, tivemos o programa do ônibus espacial, que era uma nave de órbita baixa, nunca pretendendo ir muito mais longe do que foi. Paramos de prestar atenção à possibilidade de chegarmos a Marte. Acho que é um momento emocionante porque conseguimos despertar novamente esse senso de aventura.

euH: Definitivamente, algo para a nossa nova geração entender. É inimaginável para mim pensar que nossos filhos estarão indo para Marte em breve.

BC: Bem, é exatamente isso. Isso é uma coisa que me entusiasma. As crianças podem assistir a este show; é um pouco intenso, mas as crianças que iriam assistir agora seriam aquelas preparadas para ir em 2033. Isso é muito empolgante, eles podem assistir e entrar em uma área da ciência que talvez não tenham ficado entusiasmados para entrar antes. Eu acho que o momento é muito legal.

euH: Como foi para você interpretar um personagem que é fictício em certo sentido, mas poderia ser um personagem real no ano de 2033 voando para Marte?

BC: Bem, não sei se apresentava algum desafio diferente. Pessoalmente, tento ver cada personagem que interpreto como não fictício. A menos que seja um zumbi ou vampiro {risos}. Apenas a pesquisa que fui capaz de fazer e o conhecimento fornecido, você sabe que passamos muito tempo com a Dra. Mae Jemison, que é uma ex-astronauta da NASA. Ela foi a primeira mulher afro-americana no espaço; ela tem nove PhDs.

euH: Wow!

BC: Sim, eu sei né? Passamos muito tempo com ela, pegamos seu cérebro e fazemos perguntas. Ela ensinou todos os tipos de coisas sobre como seria ser um astronauta. Coisas que me ajudaram a olhar para o personagem como um ser humano de verdade, um personagem totalmente desenvolvido, foi ótimo!

euH: Quando você estava filmando esta série, qual a parte mais desafiadora?

BC: Eu diria que a parte mais desafiadora teria sido o calor. Filmamos todas as coisas externas no Marrocos em julho. Houve dias em que fazia 125 graus, e isso foi antes de o traje espacial ser lançado. Isso foi algo certamente desafiador. Com esse tipo de calor, você sente que vai perder a cabeça um pouco. Foi maravilhoso que ninguém fez, mas foi QUENTE! Conseguimos passar por isso muito bem. Mesmo assim, foi uma experiência maravilhosa. Eles cuidaram muito bem de nós; eles nos refrescavam sempre que podiam.
Assistimos a inúmeras horas de vídeos com astronautas e isso somado a uma reunião com produtores, escritores e diretores. Foi bom porque tivemos a oportunidade de ajudar a adicionar um pouco de informação ao script. Mudando itens aqui e ali. Foi bom porque todas as alterações feitas foram executadas por especialistas para garantir que tudo o que fizemos fosse real. Um dos produtores se refere a isso como ciência factual versus ficção científica. Eles conseguiram fazer isso e é muito emocionante.

euH: É ótimo que eles puderam permitir essa liberdade e contribuição de vocês, porque muitas vezes com esses projetos não há espaço de manobra, é o que é. A escrita veio do livro de Stephen Petranek, Como vamos viver em Marte?

BC: Acho que essa foi definitivamente a gênese do projeto e a inspiração do projeto. Claro, seu livro não é ficção e a história que estamos contando não veio diretamente disso. Todas as partes da entrevista que você vê foram concluídas primeiro. Eles construíram a maior parte da parte documental do programa primeiro e, a partir dessas entrevistas, criaram uma história. A história foi construída em torno dos fatos. Isso nos permitiu manter tudo muito factual.

euH: Isso é muito inteligente e continuou a prender minha atenção. Acho que é realmente isso que esta série tem a seu favor. Com um documentário direto, você tende a perder algumas pessoas. Com isso, acredito que você vai conquistar um público que vai acompanhar o show do começo ao fim. Que projetos você está planejando?

BC: Há um programa saindo na NBC chamado Arrangement, do qual acabei de fazer alguns episódios. Acabei de fazer alguns episódios de um programa chamado Rogue. Alguns filmes independentes canadenses estão sendo lançados, então as coisas estão mudando. Estou me divertindo muito; Isso é de certeza.
euH: Excelente! Muito obrigado por falar comigo hoje. Foi ótimo receber sua visão sobre esta produção incrível. Boa sorte em seus projetos futuros e esperamos falar com você novamente em breve!

 

O Daedalus em Marte. A série de eventos globais MARS estreia no National Geographic Channel 14 de novembro. (Cortesia de Framestore)

O Daedalus em Marte. A série de eventos globais MARS estreia no National Geographic Channel em 14 de novembro.
(cortesia de Framestore)

Entrevista # 2 

Stephen Petranek - Autor

Stephen Petranek é escritor e editor de Alerta de tecnologia inovadora. Petranek falou na conferência TED em 2002 e pela segunda vez em 2016. Seu livro Como vamos viver em Marte publicado no ano passado. A carreira de Petranek se estende por mais de quarenta anos e alguns de seus trabalhos anteriores incluem editor-chefe da Discover Magazine e o editor do Revista do Washington Post.

euH: Quando criança, eu sempre ouvia: “Sim, talvez possamos ir a Marte algum dia, mas você não verá isso em sua vida”, e agora isso está se tornando uma realidade. Isso é impressionante!

Estevão Petranek: O mais notável é que temos a tecnologia para fazer isso há pelo menos trinta anos. No final do programa Apollo, Wernher von Braun estava perseguindo as paredes do Congresso e batendo na porta de Richard Nixon e dizendo: “Vamos para Marte a seguir”, e Nixon escolheu construir o ônibus espacial que foi basicamente um desastre. Se tivéssemos apenas um quarto do dinheiro que gastamos no ônibus espacial, eles poderiam estar no MARS em meados dos anos oitenta. Houve uma proposta de pousar em 1982, mas havia coisas que ele não sabia naquele momento. Ele tinha tantos backups para tudo que poderia dar errado que acho que poderíamos facilmente ter humanos em Marte há trinta anos, se tivéssemos vontade de fazê-lo.

euH: Eu simplesmente não consigo imaginar agora onde estaríamos agora se tivéssemos feito isso.

SP: Bem, sim, porque a tecnologia é engraçada. Ele permanece estático, a menos que tenha uma força motivadora por trás dele e cerca de 90% da tecnologia que torna nossas vidas melhores agora vem da Segunda Guerra Mundial e do programa Apollo, a maioria das pessoas não percebe isso. Dos tecidos às roupas que vestem, às cerdas na escova de dentes, ao computador que carregam no bolso, que chamam de smartphone, são todos derivados do programa Apollo. Foi realmente incrível o que ganhamos com isso, e o impulso tecnológico por trás da adoção do MARS não só tornará nossas vidas melhores, mas acho que, ao tentarmos lidar com os problemas de viver no MARS, acho que realmente desenvolveremos tecnologias isso tornará a Terra um lugar muito mais limpo.

euH: Qual você acha que será o maior desafio tecnológico no que se refere a viver em Marte?

SP: Bem, não há desafio tecnológico que não possamos superar facilmente, embora muitos sejam caros. Você precisa de comida, abrigo, roupas e água para viver na Terra. E você precisa de comida, abrigo, roupas, água e oxigênio para viver no MARS. A NASA inventou uma máquina que é como uma célula de combustível reversa e pode retirar o carbono de uma atmosfera de CO2 no MARS e pode produzir oxigênio puro. Esse problema é resolvido. O problema de que toda a água do MARS está congelada e em muitos aspectos é difícil de chegar porque está congelada. Isso é resolvido por uma máquina simples que é como um desumidificador comercial que suga a umidade da atmosfera marciana, e acontece que a atmosfera marciana é cem por cento úmida cinquenta por cento do tempo todas as noites, então há bastante água. Tudo o que precisamos para fazer isso está lá. O maior desafio é lidar com a radiação. Radiação solar e radiação cósmica. Na Terra, temos uma magnetosfera que protege dos raios cósmicos e temos uma atmosfera muito densa que nos protege da radiação solar e em Marte você não tem nenhuma. E você vai ter que viver no subsolo, ou vai ter que viver em habitats com paredes de 16 metros de espessura, e tudo o que fazemos em Marte terá que ter recursos em Marte. Vamos ter que fazer tijolos literalmente em MARS para construir nossos prédios, vamos precisar de paredes incrivelmente grossas nesses prédios ou vamos precisar morar no subsolo, talvez em túmulos de lava, coisas assim.

Não há problemas tecnológicos sérios significativos em viver com sucesso no MARS. É um estilo de vida diferente. O planeta é tão frio e tão seco que é mais como viver na Antártica porque a atmosfera é muito fina, há apenas um centésimo da atmosfera da Terra que não tem força contra isso. Por exemplo, um vento polar que eles teriam na Antártica. Portanto, mesmo que esteja frio lá, você não tem esses ventos fortes soprando ao redor. Uma noite escura no pólo sul no meio do inverno é pior do que quase qualquer clima concebível em Marte. Existem lugares na Terra onde experimentamos essas coisas semelhantes e lidamos muito bem com elas.

euH: Isso parece alcançável com o tempo.

SP: Alcançável agora. {Risos}

euH: {Risos} Sim, você está certo. Como é a comunicação do MARS com a Terra?

SP: Absolutamente patético. Estaríamos contando principalmente com ondas de rádio; seria fantástico se eles pudessem desenvolver algum tipo de dispositivo de sinalização de luz. O problema até mesmo com um laser muito bom, inteligente e fino é que o feixe se expande muito rapidamente, então a comunicação de luz entre a Terra e Marte é um desafio tecnológico. Portanto, dependeríamos principalmente das ondas de rádio. Isso significa que não poderíamos manter conversas típicas como você e eu estamos tendo. Eu teria que lhe enviar algo que seja essencialmente como uma carta, uma carta em vídeo. Eu poderia me filmar e falar em uma tela de TV que gravaria o que estou tentando dizer e, em seguida, enviaria e, dependendo de onde a Terra e MARS estão em sua órbita, pode levar de dez a vinte e quatro minutos para a mensagem apenas para chegar à Terra. Então, se você enviar uma pequena carta em vídeo para um ente querido na Terra e levar vinte minutos para chegar lá, e eles enviarem uma pequena carta em vídeo, facilmente levaria uma hora com a troca de informações. Esta é uma das razões pelas quais faz mais sentido para os seres humanos ir a Marte em vez de dispositivos mecânicos - eles não precisam depender de instruções da Terra.

euH: Isso é muito interessante; Na verdade, pensei que demoraria mais.

SP: Não, cerca de vinte e quatro minutos seria o pior cenário. Muitas vezes demorava cerca de dez a quinze minutos

euH: Isso é incrível; Na verdade, pensei que levaria dias {risos}

SP: Não, o problema é que, uma vez no MARS, não há nenhum veículo de emergência que possa vir em seu socorro se você tiver problemas. Você está sozinho quando chegar lá de qualquer maneira. Portanto, o problema de comunicação, além do fator de conforto, ser capaz de falar com as pessoas na Terra, no planeta natal, é irrelevante, porque as comunicações que serão importantes são as pessoas que estão ao seu redor quando você está tentando construir um civilização lá.

euH: Isso é muito verdade! Bem, muito obrigado por falar comigo hoje. Sua experiência é muito apreciada. Confira o livro de Stephen Petranek sobre o planeta lido, “How We Will Live On Mars” clicando aqui.

*****

Para obter mais informações sobre o MARS da National Geographic. verifique o site clicando em SUA PARTICIPAÇÃO FAZ A DIFERENÇA.

Amo a ciência? Confira nossa Revisão da Viagem do Tempo clicando em Aqui. 

-SOBRE O AUTOR-

Ryan T. Cusick é um escritor de ihorror.com e gosta muito de conversar e escrever sobre qualquer coisa dentro do gênero terror. O horror despertou seu interesse pela primeira vez depois de assistir ao original, The Amityville Horror, quando ele tinha apenas três anos de idade. Ryan mora na Califórnia com sua esposa e filha de XNUMX anos, que também expressa interesse pelo gênero terror. Ryan recebeu recentemente seu mestrado em psicologia e tem aspirações de escrever um romance. Ryan pode ser seguido no Twitter @ Nytmare112

 

 

Revisão da 'Guerra Civil': vale a pena assistir?

Click to comment

Você deve estar logado para postar um comentário Entrar

Deixe um comentário

Filmes

Franquia de filmes 'Evil Dead' recebendo duas novas parcelas

Publicado

on

Foi um risco para Fede Alvarez reiniciar o clássico de terror de Sam Raimi The Evil Dead em 2013, mas esse risco valeu a pena, assim como sua sequência espiritual Ascensão dos mortos do mal em 2023. Agora o Deadline informa que a série está recebendo, não um, mas dois novas entradas.

Nós já sabíamos sobre o Sébastien Vanicek próximo filme que investiga o universo Deadite e deve ser uma sequência adequada do filme mais recente, mas estamos convencidos de que Francisco Galluppi e Imagens da Casa Fantasma estão fazendo um projeto único ambientado no universo de Raimi baseado em um ideia de que Galluppi lançou para o próprio Raimi. Esse conceito está sendo mantido em segredo.

Ascensão dos mortos do mal

“Francis Galluppi é um contador de histórias que sabe quando nos deixar esperando em uma tensão latente e quando nos atacar com violência explosiva”, disse Raimi ao Deadline. “Ele é um diretor que mostra um controle incomum em sua estreia no longa.”

Esse recurso é intitulado A última parada no condado de Yuma que será lançado nos cinemas nos Estados Unidos em 4 de maio. Ele segue um caixeiro viajante, “preso em uma parada de descanso rural no Arizona” e “é colocado em uma situação terrível de reféns pela chegada de dois ladrões de banco sem escrúpulos em usar crueldade -ou aço frio e duro - para proteger sua fortuna manchada de sangue.”

Galluppi é um premiado diretor de curtas de ficção científica/terror cujos trabalhos aclamados incluem Inferno do Alto Deserto e O Projeto Gêmeos. Você pode ver a edição completa de Inferno do Alto Deserto e o teaser de Gemini abaixo:

Inferno do Alto Deserto
O Projeto Gêmeos

Revisão da 'Guerra Civil': vale a pena assistir?

Continue a ler

Filmes

'Homem Invisível 2' está “mais perto do que nunca” de acontecer

Publicado

on

Elisabeth Moss em uma declaração muito bem pensada disse em uma entrevista para Feliz, triste, confuso que embora tenha havido alguns problemas logísticos para fazer Homem Invisível 2 há esperança no horizonte.

Host de podcast Josh Horowitz questionado sobre o acompanhamento e se musgo e diretor Leigh Whannell estavam mais perto de encontrar uma solução para fazê-lo. “Estamos mais perto do que nunca de quebrá-lo”, disse Moss com um enorme sorriso. Você pode ver a reação dela no 35:52 marque no vídeo abaixo.

Feliz, triste, confuso

Whannell está atualmente na Nova Zelândia filmando outro filme de monstros para a Universal, lobisomem, que pode ser a faísca que acende o conturbado conceito Dark Universe da Universal, que não ganhou nenhum impulso desde a tentativa fracassada de Tom Cruise de ressuscitar a Múmia.

Além disso, no vídeo do podcast, Moss diz que está não no lobisomem filme, então qualquer especulação de que se trata de um projeto crossover fica no ar.

Enquanto isso, a Universal Studios está construindo uma casa assombrada durante todo o ano em Las Vegas que apresentará alguns de seus monstros cinematográficos clássicos. Dependendo do público, esse pode ser o impulso que o estúdio precisa para fazer com que o público se interesse mais uma vez pelos IPs de suas criaturas e para que mais filmes sejam feitos com base neles.

O projeto Las Vegas está previsto para ser inaugurado em 2025, coincidindo com seu novo parque temático em Orlando, chamado Universo épico.

Revisão da 'Guerra Civil': vale a pena assistir?

Continue a ler

Novidades

A série de suspense ‘Presumed Innocent’ de Jake Gyllenhaal ganha data de lançamento antecipada

Publicado

on

Jake Gyllenhaal é considerado inocente

Série limitada de Jake Gyllenhaal Presumivelmente inocente está caindo na AppleTV+ em 12 de junho, em vez de 14 de junho, conforme planejado originalmente. A estrela, cujo Road House reiniciar tem trouxe críticas mistas no Amazon Prime, está abraçando a telinha pela primeira vez desde sua aparição no Homicídio: Vida na rua em 1994.

Jake Gyllenhaal está em 'Presumido Inocente'

Presumivelmente inocente está sendo produzido por David E. Kelley, Robô Mau de JJ Abrams e Warner Bros É uma adaptação do filme de Scott Turow de 1990, no qual Harrison Ford interpreta um advogado com dupla função de investigador em busca do assassino de seu colega.

Esses tipos de thrillers sensuais eram populares nos anos 90 e geralmente continham finais surpreendentes. Aqui está o trailer do original:

De acordo com o Prazo, Presumivelmente inocente não se afasta muito do material de origem: “…o Presumivelmente inocente a série explorará a obsessão, o sexo, a política e o poder e os limites do amor enquanto o acusado luta para manter sua família e seu casamento unidos.”

O próximo passo para Gyllenhaal é o Guy Ritchie filme de ação intitulado No cinza programado para lançamento em janeiro de 2025.

Presumivelmente inocente é uma série limitada de oito episódios que será transmitida na AppleTV + a partir de 12 de junho.

Revisão da 'Guerra Civil': vale a pena assistir?

Continue a ler