Pode ser o episódio mais icônico da série original The Twilight Zone. Era chamado de "Pesadelo a 20,000 pés" na época, e William Shatner estrelou como um homem se recuperando de um colapso nervoso em um vôo de volta para casa com sua esposa após seis meses se recuperando em um hospital.

Ele está muito nervoso quando o avião decola, e ainda mais, quando começa a ver uma criatura na asa da aeronave causando danos ao avião.

Essa história original, escrita por Eu Sou a Lenda escriba Richard Matheson, tornou-se sinônimo da série original e não foi apenas refeito para A Zona do Crepúsculo: O Filme mas foi parodiado, falsificado e homenageado mais vezes do que poderíamos contar.

Talvez fosse natural, então, que quando uma nova versão do The Twilight Zone entrou em desenvolvimento para CBS All Access, os escritores decidiram trazer uma nova adaptação para as telas.

Para reiterar, esta será uma discussão pesada sobre spoiler deste episódio. Se você ainda não viu e quer evitar spoilers, volte agora.

Quando a nova versão, “Nightmare at 30,000 Feet” abre, Justin Sanderson (Adam Scott), um jornalista investigativo, está no aeroporto se preparando para um vôo para o exterior. Enquanto caminha pelo aeroporto, ele fala com sua esposa preocupada ao telefone. Torna-se claro que ele não está com a melhor saúde mental após as recentes designações para regiões do mundo devastadas pela guerra, e ela se pergunta se ele está pronto para esta viagem.

Depois de várias garantias de que ele ficará bem, nenhuma das quais ela parece acreditar, ele desliga e se dirige a uma loja no aeroporto onde encontra um homem misterioso chamado Joe (Chris Diamontopoulos), que o reconhece e pede um autógrafo. Eles conversam por alguns minutos antes de Justin se dirigir ao portão para pegar o vôo.

Pode ser qualquer voo em qualquer dia em qualquer lugar do mundo, mas este é The Twilight Zone e sabemos que o normal não vai durar muito.

Ao embarcar no avião, Justin descobre que Joe está a bordo. Ele também descobre, ao se acomodar em seu assento e ligar um podcast para passar o tempo, que o próprio vôo em que ele está irá desaparecer em questão de horas.

À medida que mais "fatos conhecidos" do podcast se tornam realidade ao seu redor, Justin fica cada vez mais desconfiado de seus companheiros de viagem e da desgraça de comissários de bordo, pilotos e comissários de bordo, conforme suas explosões e acusações se tornam mais atormentadas e pontuais.

Aquele episódio original em 1964 foi um estudo interessante da maneira como vemos e tratamos as doenças mentais na América. A psicologia e a psiquiatria eram muito diferentes há 60 anos, considerando todas as coisas, e o estigma que paira sobre a doença mental hoje foi ampliado cem vezes naquela época.

O interessante na história de Serling era que, no final, o personagem de Shatner seria justificado. De fato, houve danos ao avião. Gosto de pensar que, sabendo o que sabemos agora sobre os problemas de saúde mental do próprio Serling, ele fez aquele episódio especificamente para combater parte desse estigma.

Não estou totalmente certo de que os escritores pensaram totalmente sobre qual seria o foco de sua história na iteração moderna.

Conforme Justin se aprofunda na ideia de que o podcast foi uma espécie de presente para ele impedir que o avião desaparecesse, seu único confidente se torna Joe. Joe acredita nele, e Joe também não quer desaparecer.

É aí que começa a verdadeira complicação de “Nightmare at 30,000 Feet”. Superficialmente, vemos um debate entre o livre arbítrio e o destino. Se Justin tem esse conhecimento, certamente deve impedir o avião de desaparecer.

Há um problema gritante aqui, no entanto, porque em uma segunda visualização, percebi que ninguém parece interagir com Joe além de Justin.

Joe reafirma a Justin que tudo o que ele está pensando e sentindo está correto. Ele incentiva Justin a continuar cavando e procurando encontrar os culpados que irão, no final das contas ... fazer o que for preciso para fazer o avião desaparecer. Essa parte nunca é totalmente clara.

Então, pelo que estamos vendo, Joe pode muito bem ser uma manifestação da doença de Justin, um anjo alucinatório encorajador em seu ombro ajudando-o a tomar decisões.

Mas não podemos esquecer o podcast que fornece a Justin informações que ele não tinha como saber anteriormente.

Por exemplo, há um homem russo a bordo que tem ligações com a máfia e os atacou. Certamente, eles adorariam se ele desaparecesse.

Você está confuso ainda?

Acredite em mim quando digo que este episódio é denso. Há muito o que desempacotar e, para mim, demorei algumas visualizações para saber como me sinto a respeito. Pessoalmente, adoro a complexidade. Eu amo que grande parte da história está aberta a interpretação.

E então há os últimos cinco minutos.

Então, longa história, curta… É tarde demais para isso ?!

O avião desaparece do mapa após as maquinações da cumplicidade de Joe e Justin. Justin acorda, é levado pela água a uma praia e examina os destroços ao seu redor. Quando ele percebe outro sobrevivente e outro e mais outro, sua primeira reação é de alívio.

Então ele percebe como eles estão olhando para ele. Elas sabemos ele é a razão pela qual eles caíram. Ele espia seu MP3 player e corre para pegá-lo, e começa o próximo episódio, apenas para descobrir que os sobreviventes serão encontrados ... todos eles, exceto ele.

O que acontece a seguir é semelhante à justiça primal de O Senhor das Moscase, em última análise, a interpretação dos eventos anteriores do episódio colore como o final toca para mim.

SE, de fato, esta é uma exploração de destino versus livre arbítrio, então isso é quase como justiça cósmica, e realmente não há mais nada a ser interpretado nisso.

Se, no entanto, você ficar do lado de todo o episódio desencadeado pela doença mental de Justin, então você tem uma declaração bastante ousada sobre como o mundo reage a esse problema. Como as pessoas são punidas por doenças que não conseguem controlar.

Ah, a propósito, não vi Joe em nenhum lugar daquela ilha entre os sobreviventes ...

No geral, o episódio é rico e joga bem. Scott tem um desempenho de primeira linha como Justin, e há acenos sutis para as encarnações anteriores desta história, particularmente porque o sobrenome do piloto é Donner. Richard Donner dirigiu “Nightmare at 20,000 Feet” anos atrás.

Você pode assistir “Nightmare at 30,000 Feet” hoje no CBS All Access, e eu encorajo você a ver por si mesmo!