Se você perguntar ao autor Josh Malerman como seu romance Bird Box veio a existir, ele admitirá livremente que o conceito original soa muito nobre.

Tudo começou quando dois pensamentos bastante interessantes, mas totalmente díspares, colidiram e, no início desta semana, ele se sentou com a iHorror para discutir como eles surgiram e sua empolgação em como a Netflix ajudou a levar seu romance a um novo público em uma adaptação emocionante.

“E se um conceito chegou à sua cidade, o conceito de infinito, e era sólido o suficiente para ser chamado de criatura e bater à sua porta ”, explicou Malerman. “Essa ideia foi realmente poderosa para mim porque nossas mentes estão mal equipadas para compreender o infinito. Tentar entender isso nos deixaria loucos. ”

Mais ou menos na mesma época, o autor tinha outra imagem na cabeça da qual não conseguia se livrar, que envolvia uma mãe e dois filhos tentando navegar em um rio de olhos vendados. Ele começou a escrever sobre os três, mas não conseguiu saber como eles acabaram nessa situação precária.

De repente, como duas peças de um quebra-cabeça, as ideias se juntaram. Algo insondável estava ao redor deles, e para escapar do perigo, eles tiveram que se mover, mas eles tiveram que fazer isso às cegas.

“A ideia meio que explodiu em minha mente”, disse ele. “Escrevi cerca de 4300 palavras por dia durante 26 dias; foi uma das experiências mais fluidas da minha vida. Eu senti como se estivesse lendo o livro enquanto o escrevia! ”

E logo, a história de Malorie, uma mulher grávida que se encontra compartilhando uma casa com os outros sobreviventes de uma praga enigmática de criaturas cuja própria presença causa loucura e sua eventual tentativa de escapar para um porto seguro, foi escrita, editada e escolhida pela Harper Collins para publicação.

A cabeça do autor já estava girando em sua boa sorte quando três meses depois seu agente, Ryan Lewis, ligou para informá-lo que a Universal havia comprado os direitos para adaptar seu romance para um filme. Logo depois, a Netflix comprou os direitos da Universal e o processo de adaptação foi assumido pelo roteirista Eric Heisserer (Chegada, Luzes apagadas).

“Muitas pessoas usaram a palavra 'surreal' para descrever tudo isso e parece a palavra certa a se recorrer, mas também há algo que é hiper-real nisso”, explicou o autor. “Somos filhos de uma geração de filmes, então há um sentido ao escrever ... você vê cinematograficamente.”

Mesmo assim, embora tivesse imaginado como seria uma adaptação, ele nunca sonhou que envolveria estrelas de calibre como Sandra Bullock e John Malkovich.

Malerman admite que foi com a personagem de Malorie que ele se relacionou mais do que com qualquer outra enquanto escrevia o livro, comparando-a com o que alguém poderia sentir por uma irmã gêmea, e ele ficou surpreso ao descobrir que o parentesco se estendia na tela.

“Eu a conhecia muito bem; Eu sabia que ela poderia fazer isso e que ela poderia sobreviver ”, disse ele. “Quando estava assistindo ao filme, me senti da mesma forma. Ela é inteligente; ela é forte e eu tinha a mesma conexão. ”

A própria Malorie é uma personagem muito complexa, uma mãe apavorada criando filhos em um ambiente onde a sobrevivência é mais importante do que o afeto que pode, ele ressalta, dar às pessoas uma impressão errada inicialmente, e ele ficou feliz que na adaptação, elas seguiram seu exemplo de acalmar esses medos cedo.

Ele também ficou satisfeito com o fato de a Netflix ser racialmente diversa no elenco Bird Box, talvez pegando uma sugestão de algo que estava ausente no romance.

“Alguém me disse no início da vida do livro que eles achavam que eu nunca tinha mencionado nenhum descritor racial ali”, disse ele. “Eles são brancos? Eles são afro-americanos? Eles são judeus? Eles poderiam ser qualquer um, eu deixei esses descritores de fora intencionalmente e estou feliz que a Netflix fez o mesmo. ”

No fim das contas, quando assistiu à primeira exibição do filme nos escritórios da Netflix, Malerman admite que não conseguia parar de sorrir. Mudanças necessárias foram feitas, e algumas ele admite que até desejou ter escrito ele mesmo.

E o que ele diria aos fãs do romance que são reticentes em experimentar o filme?

“Estou muito honrado que essa adaptação tenha acontecido e da maneira que eu vejo isso,” Malerman explicou. “Se eu tivesse dirigido o filme, o que não fiz ... se eu tivesse estrelado o filme, o que não fiz ... se eu tivesse escrito o roteiro, o que não fiz ... ainda não seria o livro. Existem coisas que teriam que ser diferentes. Estou feliz que estava em suas mãos. ”

Bird Box está atualmente disponível na Netflix, e o romance está disponível em livrarias e em vários formatos de vendedores online.