Depois de ver Os Senhores de Salem, provavelmente cinco ou seis vezes, dei uma olhada no livro depois de receber uma cópia de minha esposa como presente. Já fazia algum tempo que eu queria pegá-lo e lê-lo, mas agora ele estava diante de mim, então coloquei de lado outro livro que estava lendo e mergulhei de cabeça.

Se você está se perguntando se deve ou não dar uma leitura, a resposta curta é sim. Se você é fã do filme, deve definitivamente dar uma olhada para apreciar a história por escrito e digerir todas as mudanças que foram feitas.

Aqui está a resposta um pouco mais longa.

Se você ama o filme de Rob Zombie, ler o livro é um acéfalo. Se você gostou do filme, ainda assim deveria lê-lo. Há diferenças suficientes nele para lhe dar uma experiência bem diferente, da qual você pode gostar mais. Se você não gostou do filme, acho que realmente depende de por que você não gostou. Se você não gostou do enredo básico, não se preocupe. Se você gostou do conceito, mas não gostou da maneira como foi realizado por qualquer motivo, você deve lê-lo, porque é uma experiência diferente do filme, e às vezes segue em direções dramaticamente diferentes.

Ok, agora irei para a resposta longa.

Deixe-me começar falando sobre meus sentimentos gerais sobre Rob Zombie como cineasta, para que você saiba de onde vem minha perspectiva. Eu sou um fã. Eu amo House of 1,000 Corpses e amo The Devil's Rejects cerca de cinco vezes mais. Não sou o maior fã de Halloween, mas acho que tem alguns elementos realmente sólidos, e ainda me pego revisitando de vez em quando. Eu me importava ainda menos com H2, mas ainda gostava mais dele do que H20 e Ressurreição. Como muitos fãs de Zombie, fiquei muito desapontado com a era do Halloween e não tinha certeza do que esperar de Lords. Então, eu assisti e me apaixonei pelo diretor Zombie novamente. Para mim, Lords of Salem era exatamente o que Zombie precisava fazer, e exatamente o que o horror em geral precisava na época. A primeira vez que o vi, não pude deixar de sentir que era o filme que ele deveria ter feito depois de The Devil's Rejects. Tenho certeza de que outros expressaram sentimentos semelhantes.

Então, basta dizer, eu sou um fã de The Lords of Salem. Gosto da premissa e adoro a atmosfera geral e os visuais. Eu também adoro a trilha sonora.

Agora, para o livro. SPOILERS ADIANTE.

Assim como eu não tinha certeza do que esperar de Zumbi entrando no filme, também não tinha certeza do que esperar ao entrar no livro, já que seria quase difícil, senão impossível, realizar o mesmo tipo de sonho atmosfera apresentada no filme sem o luxo da mídia visual (sem falar na falta de trilha sonora). Eu também não tinha certeza do que esperar de Zombie como romancista, embora ele tenha co-escrito com BK Evenson (a quem eu também nunca tinha lido antes). Ainda não estou totalmente certo de quanto disso foi escrito pelo próprio Zombie, mas no final, acho que não importa tanto.

Começando, não demorou muito para perceber que o romance difere significativamente do que vemos no filme. Os capítulos iniciais são dedicados às bruxas e julgamentos de bruxas do passado. Temos uma descrição muito gráfica de um sacrifício infantil e, na verdade, conhecemos Satanás bem cedo, antes de experimentar a captura e tortura das próprias bruxas.

Quando chegamos aos dias atuais, as coisas começam de maneira muito semelhante a como acontecem no filme, exceto que descobrimos que o nome do cachorro de Heidi é Steve, e não Troy. Zombie explicou o motivo da mudança no comentário do DVD. Basicamente, o cachorro que eles estavam usando se chamava realmente Troy, e era mais fácil trabalhar com um cachorro que responde ao seu nome verdadeiro.

Muito do enredo permanece intacto ao longo do romance, mas há uma série de cenas que não estavam no filme, e algumas outras que eram bastante diferentes.

Há uma cena ausente no filme envolvendo as bruxas dos dias atuais reunidas em uma igreja e planejando vingança. Em outra cena, Heidi encontra algumas “freiras” estranhas da igreja.

Há duas cenas diferentes envolvendo mulheres em Salem (descendentes de jogadores importantes nos julgamentos das bruxas) ouvindo a canção dos Lordes no rádio e assassinando violentamente seus entes queridos. Essas são cenas muito descritivas e um tanto longas no livro, e fornecem uma visão totalmente diferente do efeito da música nas mulheres da cidade em comparação com as breves tomadas que vemos no filme. Existe até alguma automutilação e necrofilia envolvidas.

Há muito mais na cena em que a banda de black metal Leviathan the Fleeing Serpent dá a entrevista na estação de rádio (no livro há dois membros da banda ao invés de um). Há um pouco de humor extra adicionado à cena do livro. Lemos sobre, por exemplo, um dos membros da banda sentado no lobby lendo uma revista Highlights enquanto espera para ser entrevistado. A banda também parece assustar as pessoas mais no livro do que no filme, o que influencia o tom do livro.

Tem algumas cenas com o chefe da rádio que não estão no filme. Há também algum humor que vem junto com seu papel. Por exemplo, ele e Whitey têm uma discussão sobre como arquivar um álbum de Rod Stewart.

Há algumas coisas adicionais com a recepcionista na estação de rádio, como ela falando com sua babá ao telefone sobre True Blood (que ela considera “dificilmente” um show de vampiros, e é mais sobre homens tirando suas camisas). É quando a caixa de álbum dos Lordes aparece na mesa do nada. Ela realmente vê isso aparecer do nada nas imagens da câmera de segurança.

Aprendemos mais sobre por que Heidi mora no apartamento que ela mora. No início, fica claro que o senhorio de Heidi é estranho e tem muito a ver com o fato de Heidi estar onde está. Também aprendemos muito mais sobre os relacionamentos de Heidi com Whitey e Herman.

Temos mais cenas com Matthias também, e seu personagem é um pouco diferente do que no filme. Francamente, ele parece um pouco mais um idiota pretensioso no livro (pelo menos no início), enquanto no filme ele é bastante simpático o tempo todo.

Como no filme, existem algumas sequências de sonhos realmente fodidas, mas são principalmente diferentes no livro, e geralmente mais fodidas e muito mais sangrentas.

Eu realmente não quero entrar em muitos detalhes sobre todas as merdas loucas que acontecem nos sonhos de Heidi, porque isso (junto com as cenas de assassinato) é provavelmente o que faz o livro valer a pena ler mais do que qualquer outra coisa, para aqueles que estão bem familiarizados com o filme. Eu não acho que poderia realmente fazer justiça resumindo de qualquer maneira.

O livro também oferece um grande desenvolvimento do personagem não encontrado no filme, e algumas histórias de fundo adicionais para adicionar à tradição das bruxas. Também termina de maneira um pouco diferente (e, novamente, de forma mais violenta).

Em suma, Lords of Salem é uma leitura fácil e divertida para os fãs de terror radicais, e merece um lugar na sua estante.

É difícil dizer como eu me sentiria sobre o filme se tivesse lido o livro primeiro. Houve tantas mudanças. Posso ter ficado desapontado por algumas coisas terem sido deixadas de fora, mas por já estar tão familiarizado com o lançamento do filme e por apreciá-lo, a leitura do livro só me fez apreciar Os Senhores de Salém como um todo ainda mais. Como é o caso de outros filmes que também são livros, é bom ter os dois formatos para os quais retornar.

Não que eu considere Lords of Salem no mesmo nível de The Shining (em qualquer meio), mas eu amo essa história em ambas as formas - o romance de Stephen King e o filme de Stanley Kubrick. Ambos são geralmente bem recebidos como entidades separadas, e isso é ótimo. Assim como eu não teria nenhuma reserva em revisitar também, não terei qualquer reserva em revisitar nenhuma das versões de Lords.

O projeto como um todo só me deixou querendo mais terror de Rob Zombie em qualquer meio que ele escolher.