The Twilight Zone continua hoje com “Replay”, um episódio que remete à série original, mergulhando profundamente nos comentários sociais enquanto conta uma história que só poderia acontecer em sua dimensão histórica.

“Replay” começa com Nina (Sanaa Lathan), uma mulher afro-americana em uma viagem para levar seu filho, Dorian (Damson Idris), para a faculdade. Dorian é um aspirante a cineasta com grandes sonhos e zomba da câmera de vídeo desatualizada de sua mãe que ela usa para registrar a viagem.

Quando eles param em um restaurante para almoçar, Nina descobre, puramente por acaso, que quando ela rebobina na câmera de vídeo, o próprio tempo se inverte. A princípio, ela fica abalada como ninguém ao seu redor parece notar, mas ela logo encontra um amplo motivo para ser grata pelas misteriosas habilidades da câmera.

Depois de sair da lanchonete, Nina descobre que Dorian planejou uma viagem paralela, na tentativa de visitar o tio que ele mal conhece e com quem Nina está distante. Ela rapidamente o desliga, e antes que uma discussão real possa começar entre os dois, um policial aparece de repente atrás deles, luzes piscando para puxá-los.

Nina reconhece o oficial Lasky (Glenn Fleshler) da lanchonete, e ele exala ameaça enquanto faz perguntas incisivas a Dorian no banco do motorista. À medida que os eventos aumentam, Nine aperta o botão de retrocesso e se vê com seu filho sentados mais uma vez na lanchonete.

Ao longo do episódio, Nina e Dorian retornam repetidamente a este momento, e Nina tenta de todas as maneiras que pode pensar para evitar Lasky, que sempre parece pairar nas sombras, uma mão ameaçadora constantemente estendendo-se para eles.

O que é interessante no episódio é que eles demoram, entre os confrontos com Lasky, que aparece com a mais frágil das acusações forjadas, é que recebemos muitos antecedentes sobre Nina e Dorian.

Aprendemos por que ela está afastada de sua família. Aprendemos que Dorian se ressente do distanciamento porque o deixou com a sensação de que não tinha nenhum modelo positivo de homem negro em sua vida. Aprendemos que ela vai fazer nada para protegê-lo.

Em suma, ao longo de tudo que está acontecendo e de suas repetidas tentativas de escapar do homem que os caça por meio de cronogramas redefinidos, eles se tornam pessoas reais. Isso efetivamente reverte a narrativa que vemos com tanta frequência no noticiário. Não recebemos informações após o fato e não há culpa da vítima aqui. Em vez disso, nós os vemos, ouvimos, sabemos antes e durante seus confrontos com a polícia.

Lathan é notável como Nina, expressando muito com um olhar ou um simples gesto, nunca exagerando no momento, e Idris é igualmente atraente como Dorian. Sua frustração em cada encontro com Lasky é palpável enquanto ele tenta entender por que está sendo o alvo e como exatamente deve reagir.

Fleshler, por sua vez, é absolutamente assustador como Lasky. Ele é como um grande tubarão branco, sempre com fome, sempre caçando sua presa. Sua atitude e comportamento são autoconfiantes. Ele sabe ele está certo e que essa mulher e seu filho são infratores, e o que é mais insidioso é a atitude racista que ele revela em linhas simples e descartáveis ​​que qualquer pessoa que já teve que lidar com homens semelhantes reconhecerá.

Como Nina fica sem opções, ela finalmente cede aos pedidos de seu filho e eles procuram a ajuda de seu irmão. Em última análise, é esse movimento que traz a ela e seu filho a segurança ... no momento.

Quando eles entram na casa de seu irmão, eles veem pôsteres de Black Lives Matter e outras fotos na parede que apontam para seu ativismo. Eles também descobrem que ele estudou e mapeou túneis antigos em todo o condado. Túneis que os levarão diretamente para os arredores do campus de Dorian.

Em um momento que reflete diretamente a antiga ferrovia subterrânea, os três viajam, sem serem detectados, para o campus, ou assim eles pensaram. Enquanto Dorian quase atravessa os portões, Lasky aparece novamente.

Desta vez, porém, eles não estão sozinhos. Eles estão cercados pela comunidade e mesmo quando ele se junta a outros quatro policiais, ele não é páreo para a verdade, especialmente quando todos produzem seus telefones e começam a gravar. É uma cena poderosa e comovente que destaca a importância da comunidade e da união entre nós.

“Passe por aqueles portões, Dorian,” Nina diz a seu filho, e o resto fica de guarda para garantir sua entrada segura.

Em sua essência, "Replay" é a quintessência Twilight Zone episódio com o dedo apontado diretamente para a injustiça, a intolerância e a desigualdade.

Na quarta temporada da série original, um episódio com o nome de “Ele está vivo” foi ao ar no qual o espírito de Hitler persuadiu um aspirante a nazista a se tornar poderoso. Ele, claro, é derrotado, mas o espírito segue em frente, inquieto, buscando outro para controlar.

É na narração de encerramento do episódio onde Serling falou suas próprias crenças, no entanto.

“Em qualquer lugar, em todo lugar, onde houver ódio, onde houver preconceito, onde houver intolerância. Ele está vivo. Ele está vivo enquanto esses males existirem. Lembre-se disso quando ele vier à sua cidade ”, disse Serling. “Lembre-se disso quando ouvir a voz dele falando por meio de outras pessoas. Lembre-se disso quando ouvir um nome chamado, uma minoria atacada, qualquer ataque cego e irracional a um povo ou ser humano. Ele está vivo porque por meio dessas coisas o mantemos vivo. ”

Não foi a primeira, nem a última vez que Serling lidou com a desigualdade racial e o preconceito, embora em sua corrida inicial ele tenha sido incapaz de lidar com o preconceito contra os negros. Por causa disso, ele adotaria sentimentos anti-asiáticos, na esperança de que a mensagem se espalhasse.

Além disso, ele foi um dos primeiros a apresentar um elenco totalmente negro em episódios da série.

Serling foi citado em O Companheiro da Zona do Crepúsculo dizendo: “A televisão, como sua irmã mais velha, o filme, é culpada do pecado da omissão” em relação à falta de diversidade racial da televisão.

Por que menciono tudo isso?

Porque eu sei que há leitores furiosos por aí que vão ver "Replay" e condenar o programa por ser muito politicamente carregado quando The Twilight Zone desde o início falou sobre essas questões regularmente.

Lasky é a personificação da voz da qual Serling falou há 50 anos. Seus esforços para destruir um jovem negro simplesmente por existir não é diferente de Serling estava se condenando.

E porque esses problemas não são, em muitos aspectos, ainda melhores, “Replay” existe e sua cena final assombrosa ficará com os espectadores muito depois de os créditos rolarem. Afinal, quantas mães dariam qualquer coisa por uma filmadora como a de Nina?

The Twilight Zone vai ao ar na CBS All Access, e “Replay” está disponível hoje.

Para mais informações sobre The Twilight Zone, confira recapitulação / avaliações do iHorror sobre “Pesadelo a 30,000 pés” e "O comediante."